Cette année, les repas ne doivent pas être commandés à l'avance, mais seront disponibles sur place auprès du traiteur, jusqu'à épuisement de la marchandise.

Repas à 7 EUR (servis dans une assiette avec couverts) :

- Carbonnades avec frites et légumes
- Vol-au-vent avec frites et légumes
- Pitta avec frites et légumes

Snacks à 3 EUR :

- Saucisse
- Hamburger

Mais aussi (au prix du traiteur) :

- cornet de frites
- sauces
- fricandelle
- viandelle
- croquette de crevettes
- boulette
- mexicano
- mini loempia
- et bien d'autres snacks

Bon appétit ! 

Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir l'affiche en format pdf.

Affiche2012FR.pdf

Exemple de table de prix (valable en 2012)

Venant de Bruxelles, Liège, Namur

- Autoroute de la Mer (E40 ou A10)

- Sortie 8 « échangeur E40-E403 »

  Suivre la direction Blankenberge & Brugge (E403)

- 300 m après le premier feu, sortir à droite direction Sint-Michiels (N397 ou Koning Albertlaan)

- +/- 2,5 km tout droit direction Brugge (traverser 2 rond-points) (Koning Albertlaan)

- Virage à droite suivi d’un virage à gauche direction Centrum (Koning Albertlaan)

- Aux feux lumineux, serrer à droite direction Centrum (sous le pont du chemin de fer)

- Après le pont et le feu clignotant, serrer à droite direction Maldegem & Oostkamp (Buiten Begijnenvest)

- 3 feux successifs (en face de la gare), toujours tout droit (Buiten Katelijnevest)

- Après le pont surplombant le canal, feu lumineux, tout droit (Buiten Boninvest)

- A nouveau 2 feux successifs, tout droit (Buiten Gentpoortvest + Buiten Kazernevest)

- Au feu lumineux suivant (Kruispoort), prendre à droite, direction Sint-Kruis (Moerkerkse steenweg)

- Après 750 m, au rond-point (juste après l’église), virer à 270° (Boogschutterslaan)

- 50 m après le plateau surélevé, parking De Gulden Kamer du coté droit de la rue. (Derrière « Studio Hall »)

Venant de Tournai, Mons, Lille

- A partir du ring de Courtrai, direction Oostende & Brugge (E403)

- 300 m après le premier feu, sortir à droite direction Sint-Michiels (N397 ou Koning Albertlaan)

- +/- 2,5 km tout droit direction Brugge (traverser 2 rond-points) (Koning Albertlaan)

- Virage à droite suivi d’un virage à gauche direction Centrum (Koning Albertlaan)

- Aux feux lumineux, serrer à droite direction Centrum (sous le pont du chemin de fer)

- Après le pont et le feu clignotant, serrer à droite direction Maldegem & Oostkamp (Buiten Begijnenvest)

- 3 feux successifs (en face de la gare), toujours tout droit (Buiten Katelijnevest)

- Après le pont surplombant le canal, feu lumineux, tout droit (Buiten Boninvest)

- A nouveau 2 feux successifs, tout droit (Buiten Gentpoortvest

+ Buiten Kazernevest)

- Au feu lumineux suivant (Kruispoort), prendre à droite, direction Sint-Kruis (Moerkerkse steenweg)

- Après 750 m, au rond-point (juste après l’église), virer à 270° (Boogschutterslaan)

- 50 m après le plateau surélevé, parking De Gulden Kamer du coté droit de la rue. (Derrière « Studio Hall »)

A. Généralités 

1. La quatorzième édition des 12 heures de pétanque en doublettes hommes et mixtes et la douzième édition des 10 heures de pétanque en doublettes dames dans la Venise du Nord auront lieu le samedi 16 juin 2012 de 09h30 à 21h30 sur les terrains extérieurs du PC De Gulden Kamer, situé à 8310 Sint-Kruis Brugge, Blauwkasteelweg, 28A.  

2. Cette compétition est ouverte à tous les joueurs/joueuses licencié(e)s auprès de la F.B.P - B.P.F. ou de toute autre fédération reconnue par la F.I.P.J.P.  Pour autant qu'un miminum de 12 doublettes s'inscrivent dans chacune des catégories, la compétition se déroulera en deux catégories distinctes.  Dans la catégorie "Messieurs et Mixte", aucune distinction n'est faite entre les joueurs A, joueurs B ou  jeunes.  Seules les joueuses D et jeunes filles peuvent s'inscrire dans la catégorie "Dames".  Dans chacune des catégories, les équipes composées exclusivement de joueurs/joueuses de plus de 55 ans peuvent inscrire trois personnes, les parties se jouant cependant en doublette (une personne au repos). 

Les inscriptions sont limitées à un total de 130 équipes, réparties sur les 2 catégories. 

3. Le règlement international de pétanque édité par la F.I.P.J.P., dans sa dernière édition, est d’application.

Pour ce qui concerne les éventuelles sanctions, le règlement disciplinaire de la P.F.V. est d’application. 

4. Tous les cas non prévus dans le présent règlement seront tranchés par un jury composé du Délégué Fédéral, de l'arbitre principal et de deux membres du comité du PC De Gulden Kamer.  La Présidence de ce jury est assurée par le Délégué Fédéral.  En cas d'égalité éventuelle des voix, celle du Président est prépondérante.  Les décisions de ce jury sont sans appel et prennent effet immédiatement. 

B. Inscriptions 

5. Les inscriptions seront uniquement enregistrées par e-mail (daniel.debouge@live.be) ou par téléphone jusqu’au lundi 11 juin 2012 inclus, chaque jour de semaine entre 19 et 22 heures, au numéro +32 (0)472 53 75 77 de Dany Debouge.  Veuillez mentionner les noms, prénoms, clubs et numéros de licence des deux (trois) joueurs/joueuses, ainsi qu'un numéro de contact pour toute communicaiton ultérieure éventuelle.  A la fin de la conversation ou dans la réponse à votre message, un numéro d’équipe vous sera attribué, qu’il convient d’indiquer dans la rubrique « Communications » du bulletin de versement au moyen duquel vous payez votre participation aux frais.  Votre inscription ne sera cependant effective qu’à la réception, obligatoirement dans les 7 jours de calendrier à dater de votre inscription, du paiement précité au compte 280-0468900-39 du PC De Gulden Kamer. 

La participation aux frais s’élève à 12,50 EUR par personne et comprend 2 bons de consommation, (valeur : 1,50 EUR/bon), au minimum un souvenir pour chaque joueur/joueuse (valeur : 2,50 EUR/personne) et le montant de l’inscription proprement dite (7,00 EUR  par personne).   

6. Le remplacement d’un(e) des deux joueurs/joueuses est autorisé entre la date de l’inscription et la date de la compétition.  Dans ce cas, l’article 9 ci-après ne sera pas toutefois appliqué pour la doublette en question. Dès que la compétition a démarré, tout remplacement de joueur/joueuse est interdit. 

Une équipe inscrite qui ne se présenterait pas, sans avertissement préalable, le jour de la compétition, ne peut en aucun cas réclamer le remboursement de sa participation aux frais. 

C. Prix 

7. Tous les participant(e)s recevront un prix en nature.  La valeur de la table de prix dans son entièreté sera supérieure à 4.000 euros. 

D. Spécifications administratives   

8. Seules les doublettes inscrites dans les conditions stipulées au point 5 ci-avant peuvent participer.  Aucune inscription ne sera enregistrée le jour même de la compétition.  Les participants sont tenus de se présenter le jour de la compétition au plus tard à 09h15 au secrétariat du club, où ils déposeront leur licence.  Une enveloppe leur sera remise à ce moment, contenant :

A conserver :

- deux (ou trois) étiquettes autocollantes portant leur numéro d’équipe;

- la carte de match pour le premier tour;

- une copie de leur fiche d'inscription;

- 4 (ou 6) bons de consommation (max. 1,50 EUR/bon); 

A remettre :

- une carte d’inscription portant les coordonnées des joueurs/joueuses. En cas d’erreur ou de modifications, la personne concernée est invitée à apporter les corrections qui s’imposent. 

Au moment de restituer leur enveloppe, les deux joueurs/joueuses y joindront leur licence. Tout(e) joueur/joueuseparticipant sans pouvoir présenter de licence en règle, se verra infliger un amende de 50 euros.

9. Les doublettes homogènes (joueurs/joueuses appartiennent au même club) ne rencontreront pas d'autres doublettes homogènes de leur propre club au cours des deux premiers tours.

10. Les parties ne se dérouleront pas en un nombre déterminé de points mais auront chacune une durée préalablement déterminée, comprise entre 40 et 75 minutes (voir explication détaillée dans les spécifications techniques).  Un horaire complet de la journée sera remis sous pli fermé, avant le début de la compétition, au délégué de la P.F.V. 

En principe, les participants bénéficieront de 30 minutes de repos entre les parties, à l'exception du temps de repos avant ou après le 3ème tour pour les deux catégories et celui avant le 8ème tour pour la catégorie "Messieurs", qui dureront respectivement 60 et 45 minutes, afin de permettre à chacun de se restaurer.

L'organisateur peut uniquement s'écarter de l'horaire préétabli, après concertation avec le délégué de la P.F.V., si des circonstances imprévues devaient mettre en danger le bon déroulement et/ou la durée de la compétition. 

11. Au cours de cette compétition, chaque doublette hommes disputera huit rencontres d'une durée déterminée, contre huit adversaires différents, et chaque doublette dames disputera sept rencontres d'une durée déterminée contre sept adversaires différents (voir rubrique B : Spécifications techniques).

Il est formellement défendu de quitter la compétition avant son terme.  Les licences seront rendues aux joueurs/joueuses pendant la remise des prix. Il est par ailleurs attendu de chaque joueur/joueuse qu'il/elle fasse preuve à tout moment de courtoisie et de sportivité.  Tout acte contraire au fair-play (par ex. demander l'intervention d'un arbitre alors qu'il apparaît clairement que celle-ci est inutile) sera immédiatement sanctionné par le jury.   

12. La carte de match du premier tour se trouve dans l'enveloppe remise à chaque doublette au moment de l'inscription auprès du secrétariat du tournoi.  A l'exception du dernier tour en catégorie "Messieurs", les cartes de match du tour à venir seront disponibles dès la fin du tour précédent.

Vu que le tirage au sort du huitième et dernier tour en catégorie "Messieurs" est basé sur les résultats des six premières rencontres (voir spécifications techniques), la carte de match relative à cette partie ne sera disponible que 10 minutes avant l'heure de début de la partie.  

13. La carte de match mentionne votre propre numéro d'équipe, le tour en question, l'heure de début de la partie, le numéro du terrain attribué et le numéro de l'équipe adverse.  Cette carte est par ailleurs prévue pour l'inscription des points acquis et concédés jusqu'au score de 25 points (voir explication dans les spécifications techniques).  La partie (et donc pas l'échauffement) démarre à l'heure indiquée sur la carte de match. Les joueurs/joueuses sont dès lors tenu(e)s de se rendre sur les terrains de jeu cinq minutes avant l'heure indiquée.  Conformément à l'article 31 du Règlement International de Pétanque, des points de pénalité seront concédés par les équipes absentes, dès la sixième minute de retard à compter du signal de départ des parties. Les arbitres accorderont aux équipes dont l'adversaire est absent, un point acquis par 5 minutes, depuis la sixième jusqu'à la quinzième minute de retard et un point par minute à partir de la seizième jusqu'à la trentième minute de retard. Après 30 minutes de retard, l'équipe absente sera déclarée perdante par le score de forfait (25-0).  

14. Chaque rencontre démarre à l'heure mentionnée sur la carte de match, toutefois après que l'arbitre ait donné le signal de départ.  A l'heure prévue dans l'horaire de la journée, l'arbitre donne le signal de fin de partie.  La mène en cours au moment de ce signal est dans tous les cas l'avant-dernière mène. La mène qui suit est, dans tous les cas de figure, la dernière mène, même si celle-ci devient nulle ou porte le score à un ex-aequo.  En aucun cas, une mène supplémentaire ne sera jouée (voir spécifications techniques).

15. A partir du cinquième tour, la carte de match mentionnera également les points qui ont servi de base au tirage au sort du tour en question. Toute plainte relative aux points attribués doit être formulée immédiatement. Aucun renseignement relatif aux points acquis par une autre équipe ne sera communiqué.

 Après l'établissement du classement définitif, les équipes disposeront de 15 minutes pour porter réclamation quant aux points relatifs aux deux derniers tours. 

E. Spécifications techniques

16. La compétition se déroule sur 65 terrains de 12m x 2m, numérotés et délimités. Toutes les cordes sont des lignes de perte.  

17. Chaque doublette hommes dispute huit rencontres d'une durée déterminée, comprise entre 40 et 75 minutes, pendant que les doublettes dames disputent pour leur part sept rencontres également de durée déterminée.  L'heure de début de la rencontre est mentionnée sur la carte de match et confirmée par un signal de l'arbitre.  L'heure à laquelle les parties se terminent est uniquement connue de l'organisateur, qui donne, à l'heure préalablement fixée, le signal de fin de partie.  La mène en cours à ce moment est l'avant-dernière mène, quel qu'en soit le résultat.  La mène qui suit est dans tous les cas la dernière mène, même si celle-ci est nulle ou porte le résultat à une égalité des points (match nul). 

18. Le tirage au sort des parties se déroule comme suit : 

Tour 1 : tirage intégral.                Tour 5 : d'après le classement établi après 1 tour.
Tour 2 : tirage intégral.                Tour 6 : d'après le classement établi après 3 tours.
Tour 3 : tirage intégral.                Tour 7 : d'après le classement établi après 5 tours.
Tour 4 : tirage intégral.                Tour 8 : d'après le classement établi après 6 tours.

PS : Tour 8 uniquement d'application en catégorie "Messieurs".

Les doublettes homogènes (composées de deux personnes appartenant à un même club) ne rencontreront pas de doublettes homogènes de leur club au cours des deux premières parties. 

19. Une partie peut prendre fin avant terme si une des équipes atteint le score de 25 points acquis.  Dans ce cas, l'équipe victorieuse obtient le maximum des points attribués à la partie, quelle que soit la différence avec les points concédés.  L'équipe perdante n'obtient aucun point pour cette partie, quel que soit le nombre de points acquis. 

20. Le classement est établi selon une formule spécifique, dans laquelle chaque partie a une valeur de 10 points, à se partager entre les équipes en fonction du résultat, comme suit : 

- le résultat final est un "match nul" :
=> chaque équipe reçoit 5 points.

- le résultat final présente une différence de 1 point : 
=> l'équipe victorieuse reçoit 6 points ; l'équipe perdante, 4 points.

- le résultat final présente une différence de 2 ou 3 points :  
=> l'équipe victorieuse reçoit 7 points ; l'équipe perdante, 3 points.

- le résultat final présente une différence de 4, 5 ou 6 points : 
=> l'équipe victorieuse reçoit 8 points ; l'équipe perdante, 2 points.

- le résultat final présente une différence comprise entre 7 et 10 points :
=> l'équipe victorieuse reçoit 9 points ; l'équipe perdante, 1 point.

- le résultat final présente une différence de plus de 10 points :
=> l'équipe victorieuse reçoit 10 points ; l'équipe perdante, 0 point.

- une des équipes atteint le score de 25 points acquis avant le signal de fin de la partie :
=> l'équipe victorieuse reçoit 10 points ; l'équipe perdante, 0 point.

Les points attribués (voir ci-dessus) sont additionnés et constituent la base du classement. 

a) En cas d'égalité entre 2 équipes qui se sont rencontrées, le résultat de cette rencontre est déterminant pour le classement. Si cette rencontre s'est soldée par un match nul, le point b ci-dessous est d'application.

b) En cas d'égalité entre 2 équipes qui ne se sont pas rencontrées, le plus grand nombre de scores maximaux (10) est d'abord pris en considération et, si l'égalité subsiste, la différence entre le total des points acquis et celui des points concédés au cours des sept premières rencontres.

c) En cas d'égalité entre plus de 2 équipes, le plus grand nombre de scores maximaux (10) est d'abord pris en considération. 

Si une égalité subsiste entre 2 équipes, les points a ou b ci-dessus sont, selon le cas, d'application.

Si une égalité subsiste entre plus de 2 équipes, la différence entre le total des points acquis et celui des points concédés au cours des sept premières rencontres est déterminante.

21. Bien que la présente traduction française du règlement des "12 heures de pétanque dans la Venise du Nord" soit réputée correcte et fidèle, seul le texte original en langue néerlandaise constituera le document officiel de référence en cas de litige.

La version néerlandaise du présent règlement a été signée pour approbation par :

M. Daniel DEBOUGE, Responsable tournoi ;
M. Lucien VAN HOUTTE, Président PC De Gulden Kamer ;
M. Maurits BOON, Directeur Sportif Petanque Federatie Vlaanderen.

Messieurs - Mixtes (12 heures)

1. UYTTERHOEVEN Fabrice - HARDENNE Benoît (Vainqueurs 2011)
2.

Dames (10 heures)

201. ROELANDT Elke - VAN GRASDORFF Patricia (Vainqueurs 2011)
202.  

2001

1.  FABRIZI Liliane - FABRIZI Sabrina
2.  COLOT Claudette - JEANDRIENS Anastasia
3.  BOUVY Stéphanie - ROUSSEAUX Priscilla
4.  BOUDART Claudine - CAMBIER Rose-Marie  

2002

1.  SOUBITE Stéphanie - VAN MARCKE Muriel
2.  MOXHET Jocelyne - SABELLA Maria Concetta
3.  DOORE Paulette - BERGIERS Cindy
4.  VANOBBERGHEN Myriam - VERSEES Heidi

2003

1.  STEVENS Carine - BERGIERS Cindy
2.  DE BLOCK Muriel - VERSEES Heidi
3.  DOORE Paulette - VAN HOVE Anita
4.  SOUBITE Stéphanie - VAN MARCKE Muriel

2004

1.  STEVENS Carine - BERGIERS Cindy
2.  DOORE Paulette - VAN HOVE Anita
3.  ROOSE Kathleen - POULIN Marie-Madeleine
4.  KALLENBACH Suzy - HELEYN Mariska

2005

1.  STEVENS Carine - DOORE Paulette
2.  DE GOEDT Sandy - PLEYSIER Marina
3.  ODENA Henriette - VAN DEN BERGHE Serina
4.  BALI Sara – WAUTRICHE Laetitia 

2006

1.  CLICTEUR Shirley - 't JAMPENS Anja
2.  ODENA Henriette - VAN DEN BERGHE Serina
3.  DOORE Paulette - BERGIERS Cindy
4.  HUYGHE Lucrèce - WITDOUCK Maria

2007

1. STEVENS Carine - MOINY Stéphanie
2. ODENA Henriette - VAN DEN BERGHE Serina
3. 't JAMPENS Anja - HANDSHOEWERKER Sharon
4. BARZIN Nancy - PEROT Dorothée

2008

1. STEVENS Carine - MOINY Stéphanie
2. ROMAN Nancy - VANCOMPERNOLLE Laurence
3. HANDSHOEWERKER Sharon - DEPRETERE Liesbeth
4. ODENA Henriette - VAN DEN BERGHE Serina

2009

1. STEVENS Carine - MOINY Stéphanie
2. GEERTS Enny - SANTENS Rita
3. ROELANDTS Elke - BOSMANS Christine
4. DENORME Marina - VERBOVEN Natasja

2010

1. GEERTS Enny - SANTENS Rita
2. STEVENS Carine - MOINY Stéphanie
3. ROELANDT Elke - VAN GRASDORFF Patricia
4. DULIBAN Annick - JEANDRIENS Anastasia 

2011 

2008

1. QUETIN Gert - VANDER BIEST René
2. DEWITTE Jean-Marie - LAMBLOTTE Cédric
3. CHAMALI Rachid - LORENZINO Johnny
4. VAN DE WOESTYNE Dominique - VAN CANEGHEM Alain
5. VANDER BIEST William - UYTTERHOEVEN Fabrice
6. MASUY Michaël - HARDENNE Benoît
7. LECOMTE Abel - VANDE KERKHOVE Diego
8. RANDRIAMIARISOA Dex - RANDRIAMIARISOA Zou

2009

1. HEMON Jean-François - PODOR Serge
2. VAN CAMPENHOUT Michel - MASUY Michaël
3. VANDER BIEST William - LAC Christophe
4. QUETIN Gert - KAUSSE Stefaan
5. DEROO Eddy - GRATTEPANCHE Karim
6. LORENZINO Johnny - CHAMALI Rachid
7. VERPLANCKE Paul - BEUKELAERS Michaël
8. FABRIZI Jean-Claude - STOLZ Jérémy

2010

1. VANDER BIEST William - LAC Christophe
2. DEROO Eddy - GRATTEPANCHE Karim
3. SEMPOT Yves - SEMPOT Ludovic
4. CASU Bruno - BEKEN Laurent
5. VERPLANCKE Paul - VAN CAENEGHEM Alain
6. BERTRAND Michaël - NOEL John
7. CALLEBERT Yves - DUBOIS Johan
8. QUETIN Gert - KAUSSE Stefaan

2011